Les ressources > Les bases de données

Les bases documentaires

> alcool

ALAC LIBRARY CATALOGUE

http://www.alac.org.nz/LibraryCatalogue.aspx

Producteur : Alcohol Advisory Council of New Zealand, ALAC National Office and Central Region, Level 13, Castrol House, 36 Customhouse Quay, PO Box 5023,Wellington  
Catalogue qui propose des références bibliographiques sur la littérature new-zélandaise et internationale concernant la consommation d’alcool. Il propose des références succinctes (titre, auteur, source) d’articles de revues, de livres, d’actes de conférence, de rapports et de matériel de prévention : brochures, vidéos, kits. Les publications de l’ALAC sont téléchargeable en pdf.
La recherche est sommaire et peu précise.
     
Formulaire de recherche : texte libre ; pas d’index
Langue d’interrogation : anglais
 

 

ALCOHOL CONCERN LIBRARY DATABASE

http://www.alcoholconcern.org.uk/servlets/wrapper/knowledgebase.jsp

Producteur : Alcohol Concern, the national agency on alcohol misuse, Waterbridge House, 32-36 Loman Street, London, SE1 0EE  
Cette base d’environ 10000 références bibliographiques sur la littérature anglo-saxone, indexe principalement des articles de revues scientifiques, des livres, des brochures et quelques matériels audio-visuels. Les informations fournies sont succinctes, les notices bibliographiques comportent peu de résumés.
Alcohol Concern propose également sur son site une Base de connaissance (Knowledge base), qui donne accès à de nombreux documents électroniques. L’interrogation est possible par thème, sujet, date de publication, les notices comportent quelques phrases de résumés et indiquent le lien sur le document.
     
Formulaire de recherche : multicritère; liste mots-clés
Langue d’interrogation : anglais
 

 

ALCOHOL STUDIES DATABASES

http://www.scc.rutgers.edu/alcohol_studies/alcohol/

Producteur : Scholarly Communication Center, Center of Alcool Studies, Rutgers University Libraries, 607 Allison Rd., Piscataway, NJ 08854-8001  
Cette base répertorie plus de 70000 documents depuis 1987 sur les aspects physiologiques et sociaux de l’alcool. Elle s’adresse aux chercheurs et professionnels et propose principalement des articles de revues anglo-saxonnes spécialisées ainsi qu’une petite collection de matériels de prévention, notamment des vidéos. La recherche par thématiques est bien conçue ; elle fournit des références bibliographiques classiques avec peu de résumés.
     
Formulaire de recherche : multicritère ; liste des thèmes
Langue d’interrogation : anglais
 

 

ALCOOLINFO

http://www.alcoolinfo.com/cdpaV2/ressources/recherche.asp#

Producteur : Association National de Prévention en Alcoologie et Addictologie du Nord, 24, Bvd Carnot, les Caryatides, 59800 Lille  
Ce catalogue en ligne présente des références bibliographiques avec résumés de documents et d’outils de prévention (environ 3000 références). Orienté sur la prévention, il propose, entre autres, le signalement de livres pour enfant, de brochure, de kit, de vidéos, de CD-ROM, bandes dessinées,…) et s’adresse à un large public. La recherche dans la base est peu précise, un seul critère étant interrogeable à la fois.
     
Formulaire de recherche : monocritère ; index alphabétiques pour les champs auteur, source, type de document, thème et mot-clé
Langue d’interrogation : français
 

 

ETCAF. ENSEMBLE DES TROUBLES CAUSES PAR L'ALCOOLISATION FOETALE.

http://www.ccsa.ca/fas/intro_fr.html

Producteur : La base ETCAF (Ensemble des Troubles Causés par l'Alcoolisation Foetale) est produite par le CCLAT-CCSA (Centre Canadien de Lutte contre l’Alcoolisme et les Toxicomanies), 75, rue Albert, Ottawa, ON Canada K1P 5E7  
Source spécialisée sur les publications canadienne concernant le Syndrome d’Alcoolisation Fœtale (SAF), cette petite base de données (de l’ordre de 400 références en 2004), recense des ressources variées, notamment des outils de prévention (affiche, brochure, audiovisuel…), mais également de nombreux documents électroniques, ainsi que des sites internet. Les "Ressources électroniques" sont facilement repérables grâce à une mention en visualisation courte et un lien dans les notices complètes. La recherche est détaillée et précise.
     
Formulaire de recherche : multicritère ; liste pour les champs Sujet et Type de ressources
Langue d’interrogation : anglais ; français
 

 

IREB. INSTITUT DE RECHERCHE SCIENTIFIQUE SUR LES BOISSONS.

http://www.ireb.com/html/form_fr.htm

Producteur : Institut de Recherche Scientifique sur les Boissons, 19 avenue Trudaine, 75009 PARIS  
Dans cette base de niveau scientifique sur la littérature spécialisée sont indexés des revues de langue française ou anglaise, de nombreux ouvrages, des tirés-à-part, des thèses, ainsi que des synthèses de colloques et de rapports de recherches. Elle propose exclusivement des références bibliographiques.
La recherche dans la base est bien conçue. A noter, un accès direct, très pratique, à la mise à jour de la base selon des entrées thématiques.
     
Formulaire de recherche : multicritère ; liste de mots-clés en ligne (dans les options de recherche).
Langue d’interrogation : français ; anglais
 

 

> drogues illicites

LINDESMITH LIBRARY - DRUG POLICY ALLIANCE

http://library.soros.org/lindesmith.html

Producteur : Drug Policy Alliance, organisation à but non lucratif, qui a été constituée en 2000 par le regroupement de la Drug Policy Foundation et du Lindersmith Center, 70 West 36th, New York, NY  
La base propose plus de 10000 références bibliographiques et de 1000 documents électroniques : livres, rapports, publications gouvernementales, articles de revues, vidéos sur l’usage et l’abus des drogues illicites, et plus précisément sur les aspects politiques et historiques pour une remise en question de la politique de guerre à la drogue menée par le gouvernement américain.
Les publications indexées sont principalement américaines, cependant la collection contient des documents sur les approches politiques d’autres pays : Canada, Amérique Latine, Grande-Bretagne, Hollande, Suisse et Australie.
     
Formulaire de recherche : multicritère ; listes pour les champs Langue et Type de documents ; opérateurs booléens
Langue d’interrogation : anglais
 

 

> plusieurs produits

ADAC- DRUG DATABASE

http://www.adca.org.au/resource/database.htm

Producteur : Alcohol and others drugs council of Australia (organisation non-gouvernementale, financée par le National Drug Strategy Program), 17 Napier Close, DEAKIN ACT 2600  
Ressource nationale sur la littérature australienne, cette base de plus de 60 000 références bibliographiques recense des livres, des articles de revue, des actes de conférences, des rapports de recherche et des rapports gouvernementaux et des documents non-publiés sur les aspects sociaux, médicaux et sociaux sur l’alcool. Sa mise à jour est mensuelle.
     
Formulaire de recherche : multicritère ; historique de la stratégie de recherche.
Langue d’interrogation : anglais
 

 

ALCONA

http://www.can.se

Producteur : Swedish Council for Information on Alcohol and Other Drugs, Bannergatan 16, PO Box 27302 S - 102 54, Stockholm, Sweden  
Catalogue de la bibliothèque du CAN qui contient 10 000 références bibliographiques de documents anglais, suédois et norvégiens. L’indexation est double, en anglais et en suédois, les résumés des documents sont en suédois.
     
Formulaire de recherche : monocritère
Langue d’interrogation : suédois
 

 

ARCHIDO

http://www.archido.de

Producteur : Université de Brême, Archiv und Dokumentationszentrum fur Drogenliterature, FB 6 Postfach 330 440, D-28334 Bremen  
Deux bases sont proposées sur le site.
Datenbank Suche : une base d’environ 30000 références bibliographiques, en allemand ou en anglais, avec résumé pour la plupart.
Elektronische Publikationen regroupe plus de 500 documents électroniques, classés selon 25 thématiques (alcool, cocaïne, les jeunes et la drogue, …) ainsi qu’une collection de texte en français. De nombreux liens sur les textes intégraux sont rompus, ce qui diminue grandement l’intérêt de cette base.
     
Formulaire de recherche : multicritère
Langue d’interrogation : allemand
 

 

CCLAT – CATALOGUE DE LA BIBLIOTHEQUE

http://www.ccsa.ca/CCSA/FR/Addiction_Databases/LibraryCollectionForm.htm

Producteur : Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies, 75, rue Albert, bureau 300, Ottawa, (Ontario), Canada K1P 5E7  
Le catalogue comporte plus de 12 000 documents dont environ 2000 en français et couvre les thèmes des drogues licites et illicites, et des jeux de hasard. Il recense en priorité la littérature canadienne, mais également des publications internationales et nord-américaines, principalement des articles de revue et des rapports et accorde une large place à la littérature grise. Possibilité d’effectuer la recherche uniquement sur les "Documents en ligne". Les résultats fournissent des références bibliographiques avec résumé ou sommaire et des documents électroniques pour certains rapports et documents de littérature grise.
     
Formulaire de recherche : multicritère ; index (notamment sur les Sujets)
Langue d’interrogation : français ; anglais
 

 

DRUGDATA - DRUGSCOPE

http://drugscope.soutron.com/home.asp

Producteur : Drugscope, organisation caritative, Centre Waterbridge House, 32 - 36 Loman Street, London SE1 0EE  
La base de données comporte plus de 85 000 références bibliographiques : livres, articles de revue, littérature grise, rapports gouvernementaux, ainsi que des vidéos sur les drogues illicites sur la littérature anglo-saxonne. Les notices complètes comportent des résumés.
     
Formulaire de recherche : multicritère
Langue d’interrogation : anglais
 

 

FLORIS. FLEMISH ON LINE RESOURCES INVENTORY ON SUBSTANCE ABUSE.

http://www.vad.be/bibliotheek/index.html

Producteur : Flemish On Line Resources Inventory on Substance Abuse est produite par le VAD (Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen) Tollenaerestraat 15, 1020 Brussxelles, Belgium  
Organisée en trois sections, cette base sur l’alcool, les drogues et le jeu pathologique propose :
- un catalogue de livres d’environ 5000 références bibliographiques anglaises et néerlandaises
- un catalogue de documents électroniques, liens sur environ 250 documents Internet anglais et néerlandais
- un catalogue de références bibliographiques de publications belges (dont les rapports gouvernementaux) en néerlandais)
     
Formulaire de recherche : multicritère
Langue d’interrogation : néerlandais
 

 

IDA. INFORMATION ON DRUGS AND ALCOHOL DATABASE.

http://www.health.org/research/newsearch.aspx

Producteur : IDA - Information on Drugs and Alcohol Database- est produite par la National Clearinghouse for Alcohol and Drug Information, 11420 Rockville Pike Rockville, MD 20852  
Depuis 1987, cette base indexe la littérature sur la prévention et les aspects sociologiques de la consommation d’alcool, de tabac et de drogues illicites. Elle recense des articles de revues, des livres et des rapports. Les références bibliographiques présentent un résumé anglais. L’absence d’indication sur les mots-clés ne facilite pas la recherche dans cette source volumineuse (plus de 70 000 références) sur la littérature anglo-saxonne.
     
Formulaire de recherche : multicritère
Langue d’interrogation : anglais
 

 

PROJECT CORK

http://www.projectcork.org/database_search/index.html

Producteur : Vermont department of Health, Division of Alcohol & Drug Abuse Programs, 108 Cherry Street, P.O. Box 70, Burlington, VT 05402-0070  
Source de références bibliographiques accessible par profil thématique ou recherche multicritère. Cette base produite depuis 1978 répertorie plus de 36 000 articles de revue, livres ou rapports anglo-saxons sur les aspects cliniques et sociaux de l’usage de drogues et plus récemment (1991) sur l’usage d’alcool. Les fonctionnalités de recherche sont élaborées et permettent des recherches précises.
     
Formulaire de recherche : multicritère ; historique de la stratégie de recherche; équation booléenne
Langue d’interrogation : anglais
 

 

TOXIBASE

http://www.toxibase.org et http://www.drogues.gouv.fr/fr/index.html

Producteur : Réseau national d'information et de documentation TOXIBASE  
Source de référence française dans le champ des dépendances, cette base alimentée depuis 1986, compte plus de 35000 références bibliographiques sur tous les aspects de la consommation des drogues illicites et plus largement sur la dépendance depuis 1999 (alcool, tabac, dopage). Elle recense les publications françaises (50% de la base) et internationales : tous les types de documents sont indexés (ouvrages, articles, rapports, thèses, actes de congrès ou brochures). Les références sont détaillées avec résumés anglais et/ou français et traduction des titres des documents en français et en anglais. Quelques documents électroniques sont également proposés.
     
Formulaire de recherche : recherche multicritère, thesaurus en ligne, aide à la recherche
Langue d’interrogation : français
 

 

> Médicaments

BDPP. BASE DE DONNEES SUR LES PRODUITS PHARMACEUTIQUES.

http://www.hc-sc.gc.ca/hpb/drugs-dpd/

Producteur : Santé Canada, Direction générale des Produits de Santé et des Aliments, I.A. 0900C2, Ottawa (Canada), K1A 0K9  
La BDPP contient des informations spécifiques sur les médicaments dont l'utilisation est autorisée au Canada. Environ 24 000 monographies fournissent au minimum les renseignements suivants : nom commercial du produit, DIN, nom du fabricant, principe actif, voie d'administration, posologie, classification thérapeutique (AHFS et ATC), norme pharmaceutique. Une terminologie explique les divers intitulés utilisés dans la description du produit.
     
Formulaire de recherche : monocritère : recherche à partir du nom commercial, de l'identification numérique (DIN) ou du nom de l'entreprise
Langue d’interrogation : français, anglais
 

 

THERIAQUE

http://www.theriaque.org/InfoMedicaments/home.cfm

Producteur : Système d'Information sur les Produits de Santé (GIE SIPS), Hôpital de Bicêtre, 78, rue du Général Leclerc, BP 11, 94272 Kremlin Bicêtre cedexvv  
Thériaque est une banque de données sur tous les médicaments disponibles en France, destinée aux professionnels de santé. Elle comprend des informations réglementaires officielles et des informations bibliographiques, validées, dont les sources sont systématiquement référencées. Elle propose les monographies des spécialités pharmaceutiques (posologie, composition, indication thérapeutique, interaction, effets indésirables, …). L’accès aux données est contrôlé par un identifiant non limitatif.
     
Formulaire de recherche : multicritère (nom de spécialités, nom de substances actives, classe pharmacothérapeutique, code, nom générique, AMM, ATU, RMO, ...) et sélection des critères à partir de listes déroulantes
Langue d’interrogation : français
 

 

> Consommation en milieu professionnel

SAID. SUBSTANCE ABUSE INFORMATION DATABASE.

http://said.dol.gov/searchsaid.asp

Producteur : Working Partners Substance Abuse Information Database (SAID), U. S. Department of Labor, Frances Perkins Building 200 Constitution Avenue, NW Washington, DC 20210  
Base de données interactive, SAID s’adresse aux employeurs pour les aider à mettre en place et à gérer des programmes de prévention ou de prise en charge de la consommation d’alcool et de drogues en milieu professionnel. Elle recense tout type de matériels sur ce sujet (articles, livre, rapport, guide pratique, logiciel, vidéo, poster, kit, fiche pratique, brochure) publiés aux Etats-Unis par les services gouvernementaux, les organismes privés ou publics, les universités. Les références bibliographiques sont très complètes, avec notamment l’adresse des éditeurs et des auteurs, des résumés et sont, pour la plupart, accompagnées du document électronique.
     
Formulaire de recherche : soit à l’aide un module multicritère, avec liste pour les auteurs, les éditeurs et les sujets, soit par catégorie avec index alphabétique (sujet, titre, auteur, langue, type de matériel
Langue d’interrogation : anglais, espagnol
 

 

TUTB LABOURLINE

http://www.labourline.org/main.htm

Producteur : Projet développé en commun par les centres de documentation de l’ISE, Institut Syndical Europeén et du BTS, Bureau Technique Syndical europeén pour la santé et la sécurité, Boulevard du Roi Albert II, 5 box 4, B-1210 Brussels  
La base de 35000 références bibliographiques couvre les domaines de la santé au travail et le champ plus large des relations industrielles. Dans le domaine de la santé, la consommation d’alcool et de drogues en milieu professionnel est traitée : les mots-clés alcohol, alcohlims, alcoholic beverages drug abuse, drug dependence, drug testing identifient spécifiquement la thématique. Livres, rapports et articles de revue sont présentés avec un résumé et pour la plupart la mention « en savoir plus » donne le lien sur le document électronique ou le site Internet source.
     
Formulaire de recherche : recherche simple ou multicritère ; index des mots-clés, des auteurs et des revues
Langue d’interrogation : français, anglais
 

 

> santé publique

SAPHIR. SWISS AUTOMATED PUBLIC HEALTH INFORMATION RESOURCES.

http://www.saphirdoc.ch/ (Rubrique Recherches)

Producteur : Réseau SAPHIR, CHUV - Centre Hospitalier, Universitaire Vaudois, Rue du Bugnon 46, 1011 Lausanne  
Cette base bibliographique répertorie divers types de documents et de supports publiés en français, anglais, allemand et italien : monographie, rapport, article de revue, matériel pédagogique, brochure, multimédia et site Web. L’indexation est faite à l’aide du MeSH. Le descripteur « Substance-related-disorders » l’une des entrées sur le champ des dépendances, fournit plus de 800 références. Les références bibliographiques sont très complètes (résumé, mots-clés, localisation du document dans le réseau Saphir) et comportent de nombreux liens sur des documents électroniques. La recherche est bien conçue avec un accès aisé au thesaurus MeSH (par moteur de recherche ou niveau hiérarchique).
     
Formulaire de recherche : multicritère selon 3 modules : simple, avancé ou expert; thesaurus en ligne
Langue d’interrogation : français, anglais
 

BDSP. BASE DE DONNEES DE SANTE PUBLIQUE.

http://www.bdsp.tm.fr

Producteur : Réseau français d’organismes spécialisés en santé publique, géré par l’ENSP (Ecole Nationale de la Santé Publique) et animé par l’Atelier d’études et de développement de la BDSP (Base de Données Santé Publique) à Rennes  
Source de référence en matière de santé publique, la base répertorie plus de 300 000 documents accessibles selon deux modalités : gratuit et abonné.
L’accès gratuit permet seulement de consulter le thesaurus et de visualiser les notices bibliographiques, sans le résumé Les abonnées bénéficient d’un module de recherche plus précis, d’une consultation du thesaurus avec affichage des occurrences, d’une visualisation complète des références bibliographiques, de l’accès aux documents électroniques pour certaines références (fichier pdf ou liens).
     
Formulaire de recherche : multicritère ; thesaurus en ligne
Langue d’interrogation : français
 

> Sport/Dopage

DOPAGE.COM

http://www.dopage.com/dopa4/fr/internet/01/model/index.php?id=0101_index

Producteur : SARL PSYSPORT, Prévention et lutte contre le dopage, 35 allée d’Irlande, F-34080 Montpellier  
Est-ce un dopant ? pour répondre à cette question la base recense les médicaments, substances et classes de substances dopantes. Les fiches descriptives donnent pour chaque produit le statut (les interdictions), les effets pharmacologiques et indésirables et les médicaments associés. Pour certains produits un lien propose des documents complémentaires. Pour les médicaments, les conditions d’utilisation sont précisées.
     
Formulaire de recherche : monocritère soit par nom ou par catégories (classes de substances interdites, classes de substances interdites dans certains sports et procédés interdits)
Langue d’interrogation : français
 

 

HERACLES

http://www.sportdoc.unicaen.fr/heracles/

Producteur : Réseau francophone SPORTDOC, 11 Avenue du Tremblay, 75 012 PARIS  
Le réseau national SPORTDOC, produit depuis 1983 cette base contenant actuellement plus de 100 000 références bibliographiques sur le sport et l’éducation physique. Environ 500 revues sont dépouillées (2/3 en langue française et 1/3 en langues étrangères). Articles de revue, livre, thèse sont indexés ainsi que des films, vidéos et supports multimédias. Les informations fournies sont standards, les résumés sont généralement très brefs et peu descriptifs, la localisation du document est précisée. Le mot-clé Dopage renvoie plus de 1400 références et le champ sémantique Substances médicamenteuses recense les divers produits dopants.
     
Formulaire de recherche :recherche simple et avancée multicritère ; thesaurus en ligne
Langue d’interrogation : français, anglais
 

 

> Tabac

SMOKING AND HEALTH DATABASE

http://apps.nccd.cdc.gov/shrl/QuickSearch.aspx

Producteur : U.S. Centers for Disease Control and Prevention, Department of Health and Human Services, Atlanta, Georgia, USA  
Depuis 1964, cette base recense la littérature sur les aspects biomédicaux, psycho-sociaux, législatifs et politiques du tabac. Elle comporte environ 62 000 références bibliographiques avec résumé d’articles de revue, de livre, d’actes de conférence, de rapports, de documents gouvernementaux, principalement nord-américains. Quelques articles de revue française sont indexés (1300 documents).
     
Formulaire de recherche : recherche simple multicritère ; opérateurs booléens ; aide en ligne
Langue d’interrogation : anglais
 

> Toxicologie

CATALOGUE FERNAND WIDAL

http://www.centres-antipoison.net/cdoc/rech_simple.htm

Producteur : Producteur : Le Centre de Documentation Toxicologique, Hôpital Fernand WIDAL, 200, rue du Faubourg-Saint-Denis, 75010 PARIS  
Cette base réalisée en collaboration par les centres antipoison français, contient plus de 180000 références bibliographiques sur la toxicologie des produits chimiques et des plantes. Elle recense depuis 1987 essentiellement la littérature française et anglosaxone et indexe des articles de périodiques, ouvrages, thèses, dossiers thématiques. Une des thématiques est consacrée à la pharmacodépendance aux drogues, alcool, tabac et médicaments. L’information bibliographique fournie est succincte (titre, auteur, source, mot-clé) et l’indexation peu développée.
   
Formulaire de recherche : multicritère, index alphabétiques, opérateurs booléens
Langue d’interrogation : français
 

 

> VIH, sida, hépatite

CRIPS

http://www.lecrips-idf.net/menu.asp

Producteur : Réseau documentaire national coordonné par le CRIPS Ile-de-France, Crips Ile-de-France, Tour Maine-Montparnasse, 33, avenue du Maine, BP 53, 75755 Paris Cedex 15  
Les quatre bases de données sur le VIH-sida, les hépatites, les usages de drogues et la sexualité, regroupe 36 000 références bibliographiques (ouvrages, revues, articles, rapports, brochures, affiches, films et outils de prévention, etc.) et 1 500 documents électroniques en texte intégral à consulter en ligne.
Chaque base documentaire est sectorisée par type de document (ouvrages et articles, brochures et supports de prévention, vidéo, outils pédagogiques, affiches de prévention). La recherche est performante et détaillée : possibilité de combiner 3 critères parmi 12. Source de référence sur l’infection VIH/Sida et les Hépatites B et C, les bases traitent des aspects politiques de la lutte contre le sida, des aspects psychologiques et sociaux, des stratégies et actions de prévention, de la réduction des risques liés à l'usage de drogues, des traitements et de l’épidémiologie.
     
Formulaire de recherche : multicritère ; listes et thesaurus multilingue
Langue d’interrogation : français ; anglais
 

 

EDOA. EUROPEAN DATABASE ON AIDS AND HIV INFECTION.

http://edoa.bdsp.tm.fr

Producteur : L’European Database on AIDS and HIV Infection est un projet cordonné par le CRIPS Ile de France, Tour Montparnasse, 33, avenue du Maine - BP 53, 75755 Paris Cedex 15.
Les partenaires sont : AIDS Info Docu (Berne, Suisse), Comissão Nacional de Lutta Contra a Sida (Lisbonne, Portugal), Netherlands Institute of Social Sexological Research (Utrecht, Pays-Bas), RESOdoc - Centre de Documentation de l'Unité d'Education pour la Santé – Université Catholique de Louvain (Bruxelles, Belgique), SIDA-STUDI (Barcelone, Espagne)
 
Cette base de 26 000 références bibliographiques couvre tous les champs sur le VIH et le Sida : éthique, économique, psychosocial, facteurs sociaux, sexualité, prévention, traitement et cible plus particulièrement la littérature grise. Tous les types de documents sont indexés (articles, rapports, enquête, actes de conférence, communiqué de presse, matériel éducatifs, kits, …). Son alimentation semble s’être arrêtée en 1999. Les références sont signalétiques, les mots clé sont dans les 7 langues des pays partenaires. L’interrogation sur « usage de drogue » donne 300 documents.
     
Formulaire de recherche : recherche simple multicritère ; recherche avancée par équation booléenne ; thesaurus multilingue en ligne ; aide en ligne
Langue d’interrogation : anglais